Каждый год, когда наступает месяц февраль, семья
готовится праздновать чудесное "второе рождение" Жаклин. В эти дни её
мама любит рассказывать о том, как в годы Второй мировой войны её маленькая
дочка спасла себя и свою маму от верной гибели.
Это случилось в середине февраля 1943 года. Многие
еврейские семьи к этому времени уже были депортированы нацистами. А мама Жаклин
со своей крошечной дочкой тогда пряталась в маленькой чердачной комнате
большого семиэтажного дома в пригороде Парижа. Жёлтую звезду на груди мама не
носила. Если бы полиция узнала, что она еврейка, её бы сразу же арестовали и
отправили вместе с маленькой дочерью в лагерь Дранси.
Мама в те дни носила французское имя мадам Диран.
Подпольная организация движения Сопротивления "Унион" сделала
фальшивые нееврейские документы для неё и Жаклин. С этими документами мадам
Диран смогла арендовать эту маленькую чердачную комнату и получить продуктовые
карточки.
Однажды в квартале, где они жили, партизаны напали
на группу немецких солдат и забросали их гранатами. Три нациста были убиты, а
многие – ранены. Остальные немцы пришли в замешательство от неожиданного
нападения, поэтому не заметили, куда партизаны так быстро разбежались. Когда
нацисты пришли в себя и начали искать партизан, те уже смешались с тысячами
людей Большого Парижа, и не было возможности их найти.
Но немецкое военное командование сразу же
распорядилось оцепить все улицы квартала, где произошло нападение, и направило
солдат произвести проверку во всех домах.
Когда нацисты постучали в дверь чердачной
квартиры, в которой жили мадам Диран и её дочь, Жаклин ещё спала. Но грубые
голоса нацистских солдат её разбудили. Она открыла голубые заспанные глазки и
так испугалась чужих, злых людей, что расплакалась. Мама не растерялась. Она
показала свои фальшивые документы. Один из нацистов, унтер-офицер, стал
подозрительно рассматривать бумаги. Затем он подошёл к кроватке, в которой
лежала маленькая Жаклин, и спросил:
– Скажи, маленькая девочка, как тебя зовут?
– Жаклин, – ответила она.
– Жаклин? А как ещё? – продолжал спрашивать
унтер-офицер.
– Жаклин Ди-ллл-ан, – ответила малышка.
Она тогда ещё не могла выговаривать букву
"р" и всегда её заменяла на "л". Нацистский унтер-офицер
отдал маме бумаги и ушёл вместе с сопровождавшими его солдатами.
Так маленькая девочка спасла маму и себя от ареста
и гибели. Этот день семья считает вторым днём рождения их чудесной доченьки
Жаклин.
После освобождения Франции от немецких оккупантов
вся семья и их друзья каждый год в середине февраля празднуют этот день и
зажигают красивые разноцветные свечки на большом торте. А папа, который в 1943
году находился за колючей проволокой в лагере для военнопленных, обязательно
спрашивает свою дочку:
– Скажи мне, маленькая девочка, как тебя зовут?
– Жаклин Ди-ллл-ан, – отвечает Жаклин, а затем
засовывает свой большой палец в рот и сосёт его, словно малютка, которой
неполных два года.
|
Опубликовано на русском языке в газете
"Взгляд" №401 от 29 апреля 2000 года.
|
