Жёлтая заплата

К сожалению, есть люди, которые забыли, что в годы оккупации немцами Франции нацисты заставляли всех евреев носить на груди жёлтую заплату со звездой Давида. Но Жанет знает об этом очень хорошо. Она тогда была ещё совсем маленькой девочкой. Ей было неполных четыре года, но, несмотря на этот возраст, она прекрасно помнит, как её старшая сестра Мадлен плакала, когда она впервые пошла в школу с заплатой на чёрном школьном фартуке. А на заплате была нарисована большая жёлтая шестиконечная звезда.

Да, она помнит очень хорошо тот день. В обеденное время в их дом вместе с Мадлен пришла её учительница мадам Мазрен. Жанет как раз в это время играла со своей куклой, укачивала её и пела колыбельную песню, которую любила напевать своей дочке мама:

"Спи, дорогая, моя любимая.

Закрой глазки и не плачь.

Хорошо, когда есть мама

И колыбель, чтобы спать".

Жанет прекрасно помнит, как учительница расцеловалась с мамой и попросила, чтобы ей дали заплату с жёлтой звездой Давида, которую она приколола к своему тёмно-синему пальто.

Вскоре мама, её дочери Мадлен и Жанет уехали из Парижа и прятались от нацистов и полицейских в деревне, находящейся далеко от города.

После освобождения Франции от гитлеровских оккупантов они возвратились в Париж. Жанет начала учиться в большой школе. Тогда она снова увидела мадам Мазрен, но едва её узнала. Её волосы стали седыми, а лицо было жёлтым и всё в морщинах.

Рассказывали, что через несколько дней после того, как нацисты приказали евреям носить жёлтый отличительный знак, мадам Мазрен арестовали и отправили в крепость Раменвиль.

Позднее вместе с другими участницами Сопротивления её увезли в концлагерь Освенцим. Она была одной из немногих, которым чудом посчастливилось вернуться оттуда. Но она возвратилась больной и измученной. Несмотря на это, вскоре, как только ей позволили силы, она снова стала учить детей в школе.

Мадам Мазрен очень любили её ученики и их родители. Её всегда все приглашали на семейные праздники. Дети и взрослые радовались, когда учительница принимала приглашение.

В доме Жанет, где хорошо помнили тот чёрный день, когда учительница в их доме впервые прикрепила жёлтую заплату, мадам Мазрен на всех семейных торжествах была самым желанным гостем. И очень редко случалось, чтобы она не пришла.

Опубликовано на русском языке в Сан Франциской "Еврейской газете" №4 за август 1999 года.