Мойше Зелдов – еврейский детский писатель,
журналист, педагог, деятель еврейской культуры во Франции.
Он родился в 1901 году в городе Вилкомире (теперь
Укмерге) в Литве. Его отец Гиршл Зелдов был религиозным евреем, но со светскими
понятиями, который хорошо видел изменения, происходящие в окружающей жизни.
Поэтому его сын Мойше, несмотря на материальные трудности семьи, наряду с традиционным
религиозным образованием (хедер, йешива), в родном городе также закончил
светскую гимназию, где преподавание велось на языке идиш.
Уже в молодые годы Мойше Зелдов проявил большую
любовь к детям, литературному труду и педагогической деятельности. После
окончания гимназии в Вилкомире он стал работать в еврейском детском доме и
многое сделал для воспитания и обучения осиротевших детей. И они его очень
любили.
В 1923 году Мойше Зелдов эмигрировал во Францию, в
Париж. Он поступил учиться в Сорбонну. Вечером Мойше учился в университете, а
днём работал на заводе Рено, а позднее – в типографии русской газеты
"Последние новости". После окончания Сорбонны он преподавал еврейский
(идиш) и французский языки, работал в Парижской еврейской культурной лиге
референтом по вопросам культуры.
В годы немецкой оккупации Франции во время Второй
мировой войны Мойше Зелдов помогал подпольно издавать и распространять газету
на идиш "Найе пресе" ("Новая пресса"), которая в целях
конспирации печаталась в разных местах, в том числе – в его квартире и в
квартире его старшей сестры Ханы. После войны он стал одним из редакторов этой
газеты, а также секретарём еврейского культурного объединения Франции.
В те годы он начал писать на идиш сказки, легенды,
рассказы для детей, которые печатались в газете "Найе пресе" под
псевдонимом Мишел Голдин.
В его детских историях отражены верность евреев
своим духовным и нравственным традициям; их стремление к счастью,
справедливости, знаниям, единству, миру; героизм детей и взрослых. Мойше Зелдов
не обошёл молчанием также темы судеб людей и сопротивления фашизму в годы
Второй мировой войны. В его детских произведениях нашли место, как события
древности, так и повседневная жизнь людей, включая детей – современников
автора. Герои его историй живут в разных странах, в разное время, но все они
верны гуманным идеалам.
Его произведения украшают специфические еврейские
выражения, меткие слова (вертэлах), метафоры, сравнения, поговорки, которые
присущи языку идиш. Очень выразителен его юмор рядом с извечной еврейской
грустью.
Умер Мойше Зелдов 27 февраля 1959 года в Париже,
на своём рабочем месте в редакции газеты.
Мойше Зелдов – мой дядя (младший
брат моей мамы – Эйды Рыклянской).
Наум Рыклянский
