Примечания к тексту книги

 

Арамейский язык. Северо-семитский язык.

Вермахт. Вооружённые силы нацистской Германии.

Вольнонаёмный рабочий. В описываемое время человек, фактически работающий принудительно, но получающий зарплату.

Гестапо. Тайная полиция нацистской Германии.

Гестаповцы. Сотрудники тайной полиции нацистской Германии.

Гетто. Особые городские кварталы, за пределами которых не имели права находиться представители дискриминируемых расовых и религиозных групп. Во время Второй мировой войны евреи оккупированных нацистами стран Восточной Европы были загнаны в гетто, откуда их отправляли в концентрационные лагеря для каторжной работы и уничтожения или убивали в окрестностях гетто.

Гитлеровцы. Сторонники Адольфа Гитлера, канцлера нацистской Германии.

Йешива. Религиозное учебное заведение, где изучается религиозная литература на древнееврейском языке. Многие йешивы готовят раввинов.

Козёл отпущения. В древнем Иерусалиме в Йом-Кипур, в Судный День (День Всепрощения), Первосвященник Храма возлагал грехи всего еврейского народа на козла.

Ладино. Язык многих евреев испанского происхождения.

Нацизм. Германский фашизм.

Нацисты. Члены нацистской партии и сторонники нацизма.

Партократ. Представитель правящей партийной верхушки.

Пейсах. Религиозный еврейский праздник, который ассоциируется с исходом евреев из Египта. В этот праздник маца, изготовленная из незаквашенного теста, евреям заменяет хлеб.

Сефарды. Евреи испанского происхождения.

Синагога. У евреев культовое здание для проведения религиозных служб.

Тора. Пятикнижие или его свиток; вся совокупность еврейских законов и учения.

Хедер. Частная религиозная школа, где мальчики изучали Тору.

Холокост (Катастрофа). Систематическое уничтожение европейских евреев нацистами Германии, их союзниками и пособниками в 1933-1945 г.г.

Эсэсовцы. В нацистской Германии специальные войска и отряды уничтожения людей.

Юдофоб. Сторонник враждебного отношения к евреям, то же, что антисемит.

 

Наум Рыклянский.